Evangile de Marc
12,24 Jésus leur répondit: N'êtes-vous pas dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu? ( ) 12,25 Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux. ( ) 12,26 Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob? ( ) 12,27 Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes grandement dans l'erreur. ( ) 12,28 Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements? ( )
12,29 Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur;
837 Bible des peuples sur verset 2018-01-10: Écoute Israël. Le texte hébreu peut se traduire : “Yahvé, notre Dieu, est le seul Yahvé” ou “Yahvé, notre Dieu, est un seul Yahvé”. Dans le premier cas : il n’y a pas de Dieu vivant à part lui ; dans le second cas, il ne peut y avoir autant de Yahvé qu’il y a de sanctuaires en Israël : unique est le lieu de sa présence. Dans la Bible grecque Yahvé est rendu par Seigneur, sans l’article, et nous lisons : “Seigneur, notre Dieu, est Seigneur un”, phrase que l’évangile de Marc reproduit fidèlement.
( )12,30 et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force. ( ) 12,31 Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. ( Mt 5,43 , ) 12,32 Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui, ( ) 12,33 et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. ( ) 12,34 Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence, lui dit: Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osa plus lui proposer des questions. ( )
trouve dans 1 passage(s): Les dix commandements,
trouve dans 1 liturgie(s): Dimanche-31-temps ordinaire annee B,
trouve dans 1 document(s) de référence: Catéchisme de l'Eglise Catholique § 228,
