Evangile de Marc
4,7 D'autre tombe dans les épines. Les épines montent et l'asphyxient. Il ne donne pas de fruit. ( ) 4,8 D'autres tombent dans la belle terre. Ils donnent du fruit, ils montent et croissent. L'un porte trente, un autre soixante, un autre cent. » ( Mt 13,8 , ) 4,9 Et il dit: « Celui qui a des oreilles pour entendre entende ! » ( ) 4,10 Et quand il est à l'écart, ceux qui l'entourent avec les Douze le questionnent sur les exemples. ( Is 6,9 , Mt 13,13 Jn 12,40 Ac 28,26 ) 4,11 Il leur dit: « À vous, le mystère du royaume d'Elohîms a été donné. Mais, à ceux-là du dehors, tout est en exemples, ( )
4,12 pour que, regardant, ils regardent et ne voient pas et qu'entendant ils entendent et ne comprennent pas, afin qu'ils ne fassent pas retour et qu'il ne leur soit pas fait rémission. »
717 Bible des peuples sur verset 2017-12-21: Nous avons traduit ce verset en tenant compte autant que possible des tournures hébraïques du texte. Si nous le prenions au pied de la lettre il faudrait dire : “de telle sorte que, même regardant bien ils ne voient pas, même écoutant bien ils ne comprennent pas, de peur qu’ils ne se convertissent et ne soient sauvés”. La possibilité d’une telle interprétation n’a pas fait peur à Marc. Luc, par contre a vu que la dernière phrase ne ferait que confondre les lecteurs ; il l’a supprimée en 8.10 et l’a reportée en 8.12 faisant bien comprendre que seul le démon désirait l’échec du salut.
( Lc 8,10 , Lc 8,12 )4,13 Il leur dit: « Vous ne comprenez pas cet exemple ? Comment comprendrez-vous tous les exemples ? ( ) 4,14 Le semeur sème la parole. ( ) 4,15 Tels sont ceux du bord de la route où la parole est semée: quand ils l'entendent, vite Satân vient; il enlève la parole qui a été semée en eux. ( ) 4,16 De même, ceux qui sont semés sur les rocailles. Eux, quand ils entendent la parole, vite, ils la reçoivent avec joie. ( ) 4,17 Ils n'ont pas de racines en eux-mêmes, mais sont éphémères. Puis, quand survient la tribulation ou la persécution à cause de la parole, vite, ils trébuchent. ( )
trouve dans 0 passage(s):
trouve dans 0 liturgie(s):
trouve dans 0 document(s) de référence:
