Lecture d'un commentaire (717)

Commentaire: Nous avons traduit ce verset en tenant compte autant que possible des tournures hébraïques du texte. Si nous le prenions au pied de la lettre il faudrait dire : “de telle sorte que, même regardant bien ils ne voient pas, même écoutant bien ils ne comprennent pas, de peur qu’ils ne se convertissent et ne soient sauvés”. La possibilité d’une telle interprétation n’a pas fait peur à Marc. Luc, par contre a vu que la dernière phrase ne ferait que confondre les lecteurs ; il l’a supprimée en 8.10 et l’a reportée en 8.12 faisant bien comprendre que seul le démon désirait l’échec du salut.

Source: Bible des peuples