Cantique des Cantiques
2,5 Soutenez-moi d'éclairs, tapissez-moi de pommes: oui, je suis malade d'amour. ( ) 2,6 Sa gauche dessous ma tête, sa droite m'étreint. ( ) 2,7 Je vous adjure, filles de Ieroushalaîm, par les gazelles ou par les biches du champ, n'éveillez pas, ne réveillez pas l'amour avant qu'il le désire ! ( ) 2,8 La voix de mon amant ! Le voici, il vient ! Il bondit sur les monts, il saute sur les collines. ( ) 2,9 Il ressemble, mon amant, à la gazelle ou au faon des chevreuils... Le voici, il se dresse derrière notre muraille ! Il guette aux fenêtres, il épie aux treillages ! ( )
2,10 Il répond, mon amant, et me dit: Lève-toi vers toi-même, ma compagne, ma belle, et va vers toi-même !
2327 Bible des peuples sur verset 2018-11-18: Ma compagne. En d’autres endroits ( Cantique 1.9 ; 1.15…), nous avons traduit : mon amour. Le mot hébreu indique la simplicité des rapports : plus d’inégalité entre Dieu et son aimée. On rencontrera aussi l’expression : ma sœur, qui reviendra sept fois, signe de son importance ; elle révèle une autre dimension de l’amour : l’union avec la personne aimée fait d’elle une parente, chair de ma chair, comme dit Adam en Genèse 2.23. Et c’est ce que Dieu prétend réaliser avec nous.
( )2,11 Oui, voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée. ( ) 2,12 Les bourgeons se voient sur terre, le temps du rossignol est arrivé, la voix de la tourterelle s'entend sur notre terre. ( ) 2,13 Le figuier embaume ses sycones, les vignes en pousse donnent leur parfum. Lève-toi vers toi-même, ma compagne, ma belle, et va vers toi-même ! ( ) 2,14 Ma palombe aux fentes du rocher, au secret de la marche, fais-moi voir ta vue, fais-moi entendre ta voix ! Oui, ta voix est suave, ta vue harmonieuse. ( ) 2,15 Saisissez pour nous les renards, les petits renards, saboteurs de vignobles ! Nos vignobles sont en pousse. ( )
trouve dans 0 passage(s):
trouve dans 0 liturgie(s):
trouve dans 0 document(s) de référence:
