Lecture d'un commentaire (3182)

Commentaire: Vous donc, priez ainsi. Il serait impensable que Jésus n’ait pas repris les formes traditionnelles de la prière. Pour chacune des demandes du Notre Père on peut trouver des expressions semblables dans les prières juives contemporaines. Mais cela n’enlève rien de sa force et de sa nouveauté à la prière du Seigneur. Car le sens d’un texte n’est pas fait seulement de l’addition des mots et des formules. Jésus a transformé le commandement de l’amour lorsqu’il a joint deux commandements qu’on lisait déjà, mais en des livres différents, et fortement limités par leurs contextes respectifs. Il en est de même ici. Notre Père : on le savait Père d’Israël et Jésus veut qu’il soit le Père pour chacun de nous. Que ta volonté soit faite ; la vision n’est plus la même que lorsqu’on disait : que ta loi soit observée. Pardonne-nous ; on ne disait pas : comme nous pardonnons, et le pardon n’existait qu’à l’intérieur du peuple juif, pour les autres c’était la vengeance, des hommes ou du Ciel. Délivre-nous du mal : ce n’est pas tout à fait la même chose que : délivre Israël. Et n’oublions pas que les plus anciens textes rabbiniques que nous connaissions sont postérieurs à l’Évangile : il n’est jamais sûr que les traditions sur lesquelles ils s’appuient n’ont pas été quelque peu rafraîchies par la prédication de Jésus.

Source: Bible des peuples