Lecture d'un commentaire (1761)

Commentaire: La seconde comparaison de Paul (v. 55), tirée d’Osée 13.14, garde les mots de l’original, mais les comprend à l’inverse. Osée disait : Où est ton pouvoir, ô mort ? Qu’il vienne détruire Israël ! Et Paul comprend : Où est ton pouvoir ? Tu n’en as plus. Paul n’avait pas les instruments critiques du bibliste, il se contentait d’interroger la Parole telle qu’il la lisait, et ce texte retourné lui permettait d’exprimer l’un des retournements de l’Évangile : le péché est bien une piqûre mortelle, comme le disait l’Ancien Testament, mais ce n’est pas la Loi qui sauve, ce qu’affirmait le monde juif ; elle ne peut que souligner la désobéissance s’il n’y a pas la foi et le Sauveur ( Romains 7.7).

Source: Bible des peuples