Lecture en continu (Chouraqui)

25,8 Abrahâm agonise et meurt en bonne sénescence, vieux et rassasié.

18827 Les légendes des Juifs - Louis Ginzberg sur verset 2023-10-31: ABRAHAM VOIT LA TERRE ET LE CIEL
L'archange Michel descendit, prit Abraham sur un char de chérubins, l'éleva dans les airs du ciel, et le conduisit sur la nuée avec soixante anges. Abraham monta sur le char au-dessus de toute la terre, et il vit tout ce qui est en bas sur la terre, tant en bien qu'en mal. Regardant en bas sur la terre, il vit un homme qui commettait l'adultère avec une femme mariée, et, se tournant vers Michel, il dit: «Envoyez le feu du ciel pour les consumer.» Aussitôt le feu descendit et les consuma, car Dieu avait ordonné à Michel de faire tout ce qu'Abraham lui demanderait. Abraham dit: «Que les bêtes sauvages sortent du désert et les mettent en pièces.» Aussitôt, les bêtes sauvages sortirent du désert et les dévorèrent. Il regarda de nouveau en bas, et il vit des gens qui se préparaient à commettre un meurtre. Il dit: «Que la terre s'ouvre et les engloutisse», et, comme il parlait, la terre les engloutit vivants. Dieu parla alors à Michel: «Renvoie Abraham dans sa maison, et qu'il ne parcoure pas toute la terre, car il n'a pas compassion des pécheurs ; moi, j'ai compassion des pécheurs, afin qu'ils se convertissent, qu'ils vivent, qu'ils se repentent de leurs péchés, et qu'ils soient sauvés.»
Michel fit tourner le char et conduisit Abraham au lieu du jugement de toutes les âmes. Là, il vit deux portes, l'une large et l'autre étroite: la porte étroite est celle des justes, qui mène à la vie ; ceux qui entrent par elle vont au Paradis ; la porte large est celle des pécheurs, qui mène à la destruction et au châtiment éternel. Abraham pleura en disant: «Malheur à moi, que ferai-je ? car je suis un homme gros de corps, et comment pourrai-je entrer par la porte étroite ? Michel prit la parole et dit à Abraham: «Ne crains rien et ne t'afflige pas, car tu entreras sans encombre par cette porte, ainsi que tous ceux qui te ressemblent.» Abraham, voyant qu'une âme était jugée pour être placée au milieu, en demanda la raison à Michel, qui répondit: «Parce que le juge a trouvé que ses péchés et sa justice étaient égaux, il ne l'a pas livrée au jugement ni au salut.» Abraham dit à Michel: «Prions pour cette âme, et voyons si Dieu nous exaucera». Lorsqu'ils se relevèrent de leur prière, Michel informa Abraham que l'âme avait été sauvée par la prière, et qu'elle avait été enlevée par un ange et transportée au Paradis. Abraham dit à Michel: «Invoquons encore le Seigneur, implorons sa compassion et implorons sa miséricorde pour les âmes des pécheurs que j'ai autrefois, dans ma colère, maudits et détruits, que la terre a dévorés, que les bêtes sauvages ont mis en pièces et que le feu a consumés, à cause de mes paroles. Je sais maintenant que j'ai péché devant le Seigneur notre Dieu.
Après la prière commune de l'archange et d'Abraham, une voix se fit entendre du ciel: «Abraham, Abraham, j'ai écouté ta voix et ta prière, et je te pardonne ton péché ; ceux que tu penses avoir détruits, je les ai rappelés et ramenés à la vie par mon extrême bonté, car je les ai rétribués pour un temps en jugement, et ceux que j'ai détruits vivants sur la terre, je ne les rétribuerai pas dans la mort.»
Lorsque Michel ramena Abraham dans sa maison, ils trouvèrent Sarah morte. Ne voyant pas ce qu'il était advenu d'Abraham, elle fut consumée de chagrin et rendit l'âme. Bien que Michel ait exaucé le vœu d'Abraham et lui ait montré toute la terre, le jugement et la rétribution, il refusa toujours de rendre son âme à Michel, et l'archange monta de nouveau au ciel et dit au Seigneur: «Ainsi parle Abraham: Je n'irai pas avec toi, et je ne lui imposerai pas les mains, parce qu'il a été ton ami dès le commencement, et qu'il a fait tout ce qui est agréable à tes yeux. Il n'y a pas d'homme comme lui sur la terre, pas même Job, l'homme merveilleux». Mais lorsque le jour de la mort d'Abraham approcha, Dieu ordonna à Michel de parer la Mort d'une grande beauté et de l'envoyer ainsi à Abraham, pour qu'il la voie de ses yeux.
Comme il était assis sous le chêne de Mamré, Abraham aperçut un éclat de lumière et une odeur de parfum, et, se retournant, il vit la Mort qui venait à lui, dans une grande gloire et une grande beauté. La Mort dit à Abraham: «Ne crois pas, Abraham, que cette beauté m'appartienne, ni que je vienne ainsi à tout homme. Si quelqu'un est juste comme toi, je prends une couronne et je viens à lui ; mais si c'est un pécheur, je viens dans une grande corruption, et de leurs péchés je fais une couronne pour ma tête, et je les secoue avec une grande frayeur, de sorte qu'ils sont consternés.» Abraham lui dit: «Es-tu donc celle qu'on appelle la Mort ?» Elle répondit: «Je suis en effet le nom amer» ; mais Abraham dit: «Je ne veux pas aller avec toi.» Abraham dit à la Mort: «Montre-nous ta corruption.» Et la Mort révéla sa corruption, en montrant deux têtes, dont l'une avait une face de serpent, et l'autre une tête semblable à une épée. Tous les serviteurs d'Abraham, à la vue de l'aspect féroce de la Mort, moururent ; mais Abraham pria le Seigneur, et il les ressuscita. Les regards de la Mort n'ayant pu faire partir l'âme d'Abraham, Dieu enleva l'âme d'Abraham comme dans un songe, et l'archange Michel l'emporta dans le ciel. Après que les anges qui avaient apporté l'âme d'Abraham eurent rendu au Seigneur une grande louange et une grande gloire, et qu'Abraham se fut prosterné pour l'adorer, la voix de Dieu se fit entendre, disant: «Emmène Mon ami Abraham au Paradis, où sont les tabernacles de Mes justes et les demeures de Mes saints Isaac et Jacob en son sein, où il n'y a ni trouble, ni chagrin, ni soupir, mais la paix, la joie et la vie sans fin».
L'activité d'Abraham n'a pas cessé avec sa mort, et de même qu'il a intercédé en ce monde pour les pécheurs, de même il intercédera pour eux dans le monde à venir. Au jour du jugement, il sera assis à la porte de l'enfer, et il ne permettra pas à ceux qui ont observé la loi de la circoncision d'y entrer (318).

18826 Les légendes des Juifs - Louis Ginzberg sur verset 2023-10-31: UN HÉRAUT DE LA MORT
Lorsque le jour de la mort d'Abraham approcha, le Seigneur dit à Michel: «Lève-toi, va vers Abraham, et dis-lui: Tu vas quitter la vie», afin qu'il mette en ordre sa maison avant de mourir. Michel alla trouver Abraham et le trouva assis devant ses bœufs pour le labourage. Abraham, voyant Michel sans savoir qui il était, le salua et lui dit: «Assieds-toi un peu, je vais faire amener une bête, et nous irons dans ma maison, afin que tu te reposes avec moi, car c'est le soir, et que tu te lèves demain matin pour aller où tu voudras.» Abraham appela un de ses serviteurs et lui dit: «Va m'apporter une bête, afin que l'étranger s'y asseye, car il est fatigué de son voyage.» Mais Michel dit: «Je ne m'assiérai jamais sur un quadrupède ; marchons donc jusqu'à ce que nous arrivions à la maison.»
Sur le chemin de la maison, ils passèrent devant un grand arbre, et Abraham entendit, du haut de ses branches, une voix qui chantait: «Tu es saint, car tu as gardé le but pour lequel tu as été envoyé.» Abraham cacha le mystère dans son cœur, pensant que l'étranger ne l'avait pas entendu. Arrivé chez lui, il ordonna aux serviteurs de préparer le repas et, pendant qu'ils s'affairaient, il appela son fils Isaac et lui dit: «Lève-toi et mets de l'eau dans le vase, afin que nous lavions les pieds de l'étranger.» Il l'apporta comme on le lui avait ordonné, et Abraham dit: «Je vois qu'avec ce vase je ne laverai plus jamais les pieds d'aucun homme qui viendra chez nous comme hôte.» En entendant cela, Isaac se mit à pleurer, et Abraham, voyant son fils pleurer, pleura aussi, et Michel, les voyant pleurer, pleura aussi, et les larmes de Michel tombèrent dans l'eau et devinrent des pierres précieuses.
Avant de se mettre à table, Michel se leva, sortit un instant, comme pour soulager la nature, et monta au ciel en un clin d'œil, se tint devant le Seigneur et lui dit: «Seigneur et Maître, que Ta puissance sache que je suis incapable de rappeler ce juste à la mort, car je n'ai pas vu sur la terre un homme comme lui, compatissant, hospitalier, juste, véridique, pieux, s'abstenant de toute mauvaise action.» Le Seigneur dit à Michel: «Descends chez mon ami Abraham, et tout ce qu'il te dira, fais-le toi aussi ; tout ce qu'il mangera, mange-le toi aussi avec lui, et je jetterai en songe la pensée de la mort d'Abraham dans le coeur d'Isaac, son fils ; Isaac racontera le songe, et tu l'interpréteras, et il connaîtra lui-même sa fin.» Michel dit: «Seigneur, tous les esprits célestes sont incorporels et ne mangent ni ne boivent, et cet homme a dressé devant moi une table où abondent tous les biens terrestres et corruptibles. Maintenant, Seigneur, que dois-je faire ? Le Seigneur lui répondit: «Descends vers lui, et ne t'inquiète pas de cela ; car, quand tu seras assis auprès de lui, j'enverrai sur toi un esprit dévorant, qui consumera de tes mains et par ta bouche tout ce qui est sur la table.»
Michel entra dans la maison d'Abraham, et ils mangèrent, burent et se réjouirent. Quand le repas fut terminé, Abraham pria selon sa coutume, Michel pria avec lui, et chacun se coucha sur son divan dans une chambre, tandis qu'Isaac se rendait dans sa chambre, de peur d'importuner l'hôte. Vers la septième heure de la nuit, Isaac se réveilla et vint à la porte de la chambre de son père, en criant et en disant: «Ouvre, père, que je te touche avant qu'on ne t'enlève à moi.» Abraham pleura avec son fils, et Michel, voyant qu'ils pleuraient, pleura aussi. Sara, entendant les pleurs, sortit de sa chambre à coucher et dit: «Mon seigneur Abraham, pourquoi ces pleurs ? L'étranger t'a-t-il dit que Lot, le fils de ton frère, est mort ? Ou bien nous est-il arrivé quelque chose ? Michel lui répondit: «Non, ma soeur Sarah, ce n'est pas ce que tu dis ; mais ton fils Isaac a eu un songe, et il est venu à nous en pleurant ; et nous, en le voyant, nous avons été bouleversés dans nos coeurs et nous avons pleuré.» Sarah, en entendant parler Michel, comprit tout de suite que c'était un ange du Seigneur, l'un des trois anges qu'ils avaient déjà reçus dans leur maison, et elle fit signe à Abraham de sortir vers la porte, pour l'informer de ce qu'elle savait. Abraham répondit: «Tu as bien vu, car moi aussi, quand je lui ai lavé les pieds, j'ai su dans mon coeur que c'étaient les pieds que j'avais lavés au chêne de Mambré, et qui étaient allés sauver Lot. Abraham, retournant dans sa chambre, fit raconter son rêve à Isaac, et Michel le leur interpréta, en disant: «Ton fils Isaac a dit vrai: tu iras et tu seras enlevé dans les cieux, mais ton corps restera sur la terre jusqu'à ce que les sept mille ans soient accomplis, car alors toute chair ressuscitera. Maintenant, Abraham, mets de l'ordre dans ta maison, car tu as entendu ce qui a été décrété à ton sujet.» Abraham répondit: «Je sais que tu es un ange du Seigneur, et que tu as été envoyé pour prendre mon âme ; mais je ne veux pas aller avec toi, et je ferai tout ce qui te sera ordonné.» Michel retourna au ciel et fit part à Dieu du refus d'Abraham d'obéir à sa convocation. Il reçut à nouveau l'ordre de descendre et d'exhorter Abraham à ne pas se rebeller contre Dieu, qui l'avait comblé de bienfaits, et il lui rappela que personne issu d'Adam et Eve ne pouvait échapper à la mort, et que Dieu, dans sa grande bonté envers lui, n'avait pas permis que la faucille de la mort le rencontre, mais qu'il lui avait envoyé son chef, Michel. «Il termina en disant: «Pourquoi donc as-tu dit au capitaine en chef: Je n'irai pas avec toi ? Lorsque Michel eut adressé ces exhortations à Abraham, celui-ci vit qu'il était vain de s'opposer à la volonté de Dieu, et il consentit à mourir, mais il voulut que l'un de ses désirs s'accomplît de son vivant. Il dit à Michel: «Je te prie, Seigneur, si je dois quitter mon corps, je veux être repris dans mon corps, afin de voir les créatures que le Seigneur a créées dans le ciel et sur la terre.» Michel monta au ciel et parla au Seigneur au sujet d'Abraham. Le Seigneur répondit à Michel: «Va prendre Abraham dans son corps et montre-lui toutes choses ; et tout ce qu'il te dira, agis envers lui comme envers mon ami.»

411 Olivier (Les légendes des Juifs) sur verset 2011-10-18: Quand le jour de la mort arriva, le seigneur envoya son Ange Michael. Tome II page 87 et suivantes. L'archange emmena Abraham qui survola la terre et vit toutes les choses. Abraham n'a pas de compassion pour les pécheurs. Mais devant le jugement, il se ravise et prie pour le salut des âmes. [Cf Coran]