Livre des Nombres
1,13 pour Ashér Pagiël bèn Okhrân, ( ) 1,14 pour Gad Èliassaph bèn Reouél, ( ) 1,15 pour Naphtali Ahira bèn Éinân. ( ) 1,16 Voilà les appelés de la communauté, les nassis des branches de leurs pères, les têtes des milliers d'Israël, eux. » ( ) 1,17 Moshè, avec Aarôn, prend ces hommes, dont les noms ont été troués. ( )
1,18 Ils ont assemblé toute la communauté le premier de la deuxième lunaison; ils s'enfantent par clans, par la maison de leurs pères, au nombre des noms, dès l'âge de vingt ans et au-dessus, par crâne,
4329 Bible des peuples sur verset 2019-01-03: Le recensement n’inscrit que les hommes en âge de porter les armes : c’est donc un recensement militaire. Le recensement se fait par clans ; c’est l’unité la plus importante, tous ses membres se connaissent et se considèrent comme parents de quelque manière. Ils s’inscrivent selon leurs maisons paternelles, ce qui est comme leur donner un nom de famille. Cette expression de “maison paternelle” est fort courte en hébreu, lourde en français, et nous traduirons habituellement par famille. Ce recensement est peut-être une façon de signifier le début d’une nouvelle étape. Au cours de l’Exode on ne voyait qu’un peuple inorganisé entourant Moïse, maintenant les promesses de fécondité ont été accomplies et c’est une nation recensée et encadrée qui marche vers la Terre Promise.
( )1,19 comme IHVH-Adonaï l'a ordonné à Moshè. Il les recense au désert du Sinaï. ( ) 1,20 Les Benéi Reoubén, l'aîné d'Israël, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, par crâne, tout mâle âgé de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice, ( ) 1,21 recensés dans la branche de Reoubén, quarante-six mille cinq cents. ( ) 1,22 Pour les Benéi Shimôn, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, recensés au nombre des noms, par crâne, tout mâle âgé de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice, ( ) 1,23 recensés dans la branche de Shimôn, cinquante-neuf mille trois cents. ( )
trouve dans 0 passage(s):
trouve dans 0 liturgie(s):
trouve dans 0 document(s) de référence:
