Epitre aux Romains de Paul
8,10 Mais si le messie est en vous, le corps est mort par la faute, et le souffle est vie par la justice. ( ) 8,11 Or, si le souffle de celui qui a réveillé Iéshoua‘ d'entre les morts vous habite, celui qui a réveillé d'entre les morts le messie Iéshoua‘ vivifiera aussi vos corps mortels par son souffle qui vous habite. ( ) 8,12 Aussi, frères, nous sommes débiteurs, mais non de la chair pour vivre de la chair. ( ) 8,13 Oui, si vous vivez de chair, vous mourrez; mais si, par le souffle, vous mettez à mort les pratiques du corps, vous vivrez. ( ) 8,14 Oui, tous ceux que le souffle d'Elohîms conduit sont fils d'Elohîms. ( )

8,15 Car vous n'avez pas reçu un souffle de servitude pour retourner à la peur, mais vous avez reçu un souffle de filiation, en lequel nous crions: « Abba, Père ! »


4492 Bible des peuples sur verset 2019-01-05: Un esprit de fils. Le texte grec peut se traduire : “esprit d’adoption”, mais aussi “esprit de fils ayant tous les droits” (un peu comme pour nous un fils majeur : Galates 4.5). Paul ne veut sûrement pas marquer la différence que nous faisons souvent, disant : “Jésus est fils unique, et nous, des enfants adoptés”. En parlant ainsi, nous mettons une barrière, si faible soit-elle, entre Dieu et nous, et l’Évangile n’en veut pas, à partir du moment où nous avons reconnu le Père.

( )
8,16 Le souffle lui-même témoigne à notre souffle que nous sommes enfants d'Elohîms. ( Ep 2,10 , ) 8,17 Enfants, donc héritiers, héritiers d'Elohîms, et cohéritiers du messie, du moins si nous souffrons, pour être aussi glorifiés avec lui. ( ) 8,18 Oui, je le pense, les souffrances du temps présent ne peuvent être comparées à la gloire qui se découvrira en nous. ( ) 8,19 Car l'attente angoissée de la création aspire au découvrement des fils d'Elohîms. ( 1Jn 3,1 , ) 8,20 Oui, la création, assujettie à la fumée, non de son plein gré, mais par celui qui l'y a assujettie, garde espoir. ( )