Epitre aux Romains de Paul
6,18 Libérés de la faute, vous êtes asservis à la justice. ( ) 6,19 Je vous parle comme à des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. Oui, comme jadis vous offriez vos membres en serviteurs à l'impureté, de non-tora en non-tora, offrez maintenant vos membres en serviteurs à la justice pour la consécration. ( ) 6,20 Oui, au temps où vous étiez serviteurs de la faute, vous étiez libres de la justice. ( ) 6,21 Quel était donc ce fruit que vous aviez alors ? Celui dont maintenant vous avez honte, celui dont la fin est la mort. ( ) 6,22 Mais maintenant, libérés de la faute, asservis à Elohîms, vous fructifiez pour la consécration et sa fin: la vie en pérennité. ( )
6,23 Oui, le salaire de la faute, c'est la mort; et le chérissement d'Elohîms, c'est la vie en pérennité, dans le messie Iéshoua, notre Adôn.
4479 Bible des peuples sur verset 2019-01-05: Le texte précis est : “d’une part le salaire du péché est la mort ; d’autre part le don de Dieu est vie éternelle en (ou : grâce à) Jésus Christ notre Seigneur.” Nous avons traduit de façon un peu large ce verset, de façon à mettre en relief les deux oppositions que Paul combine ici : salaire et don gratuit, mort et vie éternelle.
( )7,1 Ou bien l'ignorez-vous, frères ? Oui, je parle à des connaisseurs de la tora: la tora gouverne l'homme pendant le temps qu'il vit. ( ) 7,2 Ainsi, la femme mariée est liée par la tora au mari vivant. Mais, si le mari meurt, elle est déchargée de la tora du mari. ( ) 7,3 Ainsi, tandis que le mari vit, elle est appelée adultère si elle est à un autre mari. Mais, quand son mari meurt, libérée de la tora, elle n'est pas adultère en étant à un autre mari. ( ) 7,4 Ainsi, mes frères, vous avez été mis à mort à la tora par le corps du messie, pour être à un autre, à celui qui s'est réveillé d'entre les morts, afin que nous portions du fruit pour Elohîms. ( ) 7,5 Oui, quand nous étions dans la chair, les passions des fautes que la tora excite travaillaient nos membres en portant fruit pour la mort. ( )
trouve dans 0 passage(s):
trouve dans 0 liturgie(s):
trouve dans 1 document(s) de référence: Catéchisme de l'Eglise Catholique § 1006,
