Lecture en continu (Traduction Liturgique)

6,38 Donnez, et l’on vous donnera : c’est une mesure bien pleine, tassée, secouée, débordante, qui sera versée dans le pan de votre vêtement ; car la mesure dont vous vous servez pour les autres servira de mesure aussi pour vous. »

12454 Bede (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Le Sauveur résume ensuite, dans une courte sentence, tous les commandements qu'il avait faits sur les rapports que nous devons avoir avec nos ennemis: « Pardonnez, et il vous sera pardonné », etc. C'est-à-dire qu'il nous ordonne de pardonner les injures, et de répandre des bienfaits sur nos ennemis, si nous voulons obtenir le pardon de nos péchés, et la vie éternelle pour récompense.

12453 Théophylactus (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Mais peut-être nous fera-t-on cette question tant soit peu subtile: Si la récompense est si abondante, comment peut-on dire qu'elle est égale à la mesure dont nous nous sommes servi? Nous répondons que Notre-Seigneur ne dit point: Il vous sera donné dans une mesure égale en quantité, mais: « Dans la même mesure ». Vous avez bien agi, on agira bien à votre égard, ce qui est rendre la même mesure; mais Notre-Seigneur dit que cette mesure sera surabondante, parce qu'il rendra mille fois plus de bien qu'on en a fait. Il en est de même pour le jugement; celui qui juge, et qui est ensuite jugé, reçoit dans la même mesure, mais il sera jugé plus sévèrement qu'il n'a jugé lui-même son semblable; en cela la mesure est surabondante.

12452 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Ne jugez pas ceux qui sont placés au-dessus de vous; disciples, ne jugez pas vos maîtres; pécheurs, ne jugez pas ceux qui sont innocents; contentez-vous, sans leur faire de reproches, de les avertir et de les corriger avec charité. Gardez-vous aussi de juger dans les choses incertaines et douteuses qui n'ont pas le caractère du mal, où qui ne sont ni graves ni défendues.

12451 Saint Cyrille de Jérusalem (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Notre-Seigneur veut réprimer ici cette détestable passion qui domine nos âmes, et qui est le principe et l'origine de nos superbes mépris. On en voit, en effet, un grand nombre qui, au lieu de s'observer eux-mêmes, et de vivre selon les prescriptions de la loi de Dieu, ne s'occupent qu'à examiner la conduite des autres; et dès qu'ils y surprennent quelques faiblesses, oubliant leurs propres passions, ils en font le sujet de leurs conversations malignes.

12450 Saint Basile (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: La mesure dont chacun de vous se sert dans le bien qu'il opère, comme dans le mal qu'il commet, sera aussi la mesure des récompenses ou des châtiments qu'il recevra.

12449 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: A peine trouverez-vous un seul homme (père de famil ou vivant dans cloître), qui soit exempt de ce défaut; cependant, ce sont là autant de tentations dangereuses du démon; car celui qui juge sévèrement les fautes d'autrui, n'obtiendra jamais le pardon de ses propres fautes: « Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ». En effet, celui qui est doux et miséricordieux pour les autres, a beaucoup moins à craindre pour ses péchés; mais celui qui est dur et sévère pour ses frères, ajoute à ses propres crimes.

12448 Saint Augustin (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Il dit: « Ils verseront », car ils recevront la récompense céleste par les mérites de ceux auxquels ils auront donné, ne fût-ce qu'un verre d'eau froide, parce qu'ils étaient disciples de Jésus-Christ ( Mt 10,42). « On usera pour vous de la même mesure dont vous aurez usé pour les autres », etc.

12447 Saint Cyrille de Jérusalem (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Il nous montre ensuite avec quelle munificence, avec quelle libéralité nous serons récompensés par le Dieu qui donne avec largesse à ceux qui l'aiment: « Ils verseront dans votre sein une bonne mesure, pressée et remuée, et se répandant par dessus les bords ».

12446 Théophylactus (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: C'est-à-dire: De même que pour mesurer largement une mesure de farine, vous la pressez, vous l'agitez, et vous en versez jusqu'à la faire déborder; de même le Seigneur versera dans votre sein une mesure abondante, et qui, pour ainsi dire, se répandra par dessus les bords.

12445 Saint Ambroise (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Notre-Seigneur condamne ensuite le jugement téméraire, et vous défend de vous rendre les juges des aut res, alors que votre conscience vous accuse vous-même: « Ne jugez point ».

12444 Saint Cyrille de Jérusalem (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: L'Apôtre résoud cette difficulté, lorsqu'il dit: « Celui qui sème peu , moissonnera peu ; et celui qui sème dans les bénédictions, moissonnera aussi dans les bénédictions » ( 2Co 9,6 ). Si on ne possède rien, on n'est pas coupable en ne donnant point; car Dieu nous tient compte des biens que nous avons, et non de ceux qui ne sont pas en notre possession.

12443 Saint Grégoire de Nysse (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Ne vous hâtez donc pas de juger rigoureusement vos serviteurs, si vous ne voulez être traités de même; car par ce jugement sévère vous vous attirez une condamnation plus rigoureuse: « Ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés ». Notre-Seigneur ne défend donc pas le jugement accompagné de clémence et suivi du pardon.

2950 Bible des peuples sur verset 2018-12-02: On versera dans votre tablier. Jésus parle de la façon dont Dieu nous conduit dès à présent. Peut-être croit-on plus difficilement en ses attentions aujourd’hui même, dans les problèmes concrets qui nous préoccupent, que dans les récompenses du ciel. Une culture rationaliste nous a bien souvent convaincus que Dieu laisse faire les lois de la nature et des hommes et reste spectateur passif. Mais le Royaume de Dieu, c’est Dieu qui aujourd’hui même a toute liberté pour retourner toutes les situations, même si pour cela il a son propre calendrier.