Lecture en continu (SEGOND)

2,1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

20781 Bible des Peuples sur titre chapitre 2023-11-11: Naissance de Jésus à Bethléem

11678 Bede (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Notre ville et notre patrie, c'est le repos bienheureux vers lequel nous devons nous avancer chaque jour par un progrès continuel dans les vertus. Chaque jour la sainte Église, à la suite de ses docteurs, se dégage du cercle toujours agité de la vie mondaine (ce que si gnifie mot Galilée), pour venir dans vil de Juda (c'est-à-dire de confession et de louange), et y payer au roi éternel le tribut de sa piété. A l'exemple de la bienheureuse Vierge Marie, elle nous a conçus par l'opération de l'Esprit saint; épouse d'un autre, elle est fécondée par ce divin Esprit, elle est unie visiblement au souverain pontife, qui est son chef, mais elle est comblée des dons et de la vertu invisible de l'Esprit saint; son nom même nous indique que le zèle du Maître qui enseigne ne peut rien, si l'assistance du secours divin ne vient ouvrir le coeur de ceux qui sont enseignés.

11677 Saint Grégoire le Grand (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Dans le sens mystique, le dénombrement du monde s'opère lorsque le Seigneur est sur le point de naître, parce qu'on allait voir paraître dans une chair mortelle celui qui inscrivait le nom de ses élus sur les livres de l'éternité.

11676 Bede (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Le Fils de Dieu ayant résolu de paraître au monde dans une chair mortelle, voulut naître d'une vierge et montrer ainsi combien la gloire de la virginité lui était chère; il voulut aussi naître dans un temps de paix générale, parce qu'il devait enseigner aux hommes à chercher la paix, et qu'il daigne visiter ceux qui aiment la paix. Quelle preuve plus évidente de cette paix universelle que ce dénombrement de tout l'univers sous l'empereur Auguste, qui, vers le temps de la naissance du Sauveur, après avoir terminé les guerres par toute la terre, régna pendant douze ans au milieu d'une paix si profonde, qu'il semble avoir accompli à la lettre la prédiction du prophète Isaïe (Is 2, 4) ? L'Évangéliste commence donc en ces termes: « Or, il arriva en ces jours, qu'il parut un édit », etc.

11675 Grec (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Remarquez encore que Jésus-Christ vient au monde lorsque le sceptre de la souveraineté n'est plus entre les mains des Juifs, mais entre celles des empereurs romains dont ils sont devenus tributaires. Ainsi se trouve accomplie la prophétie qui annonçait que le sceptre ne sortirait point de Juda, ni le prince de sa postérité, jusqu'à ce que vint celui qui devait être envoyé. ( Gn 49). Ce fut la quarante-deuxième année du règne de César-Auguste que parut cet édit qui ordonnait de procéder au recensement de tout l'univers pour établir le paiement des impôts. L'empereur Auguste confia le soin de ce dénombrement à Cyrinus, qu'il avait nommé gouverneur de la Judée et de la Syrie. «Ce premier dénombrement se fit», etc.

11674 Bede (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Ces paroles signifient que ce dénombrement fut le premier de ceux qui s'étendirent à tout l'univers, puisque plusieurs parties du monde avaient déjà été soumises à ce dénombrement; ou bien que l'opération du recensement commença lorsque Cyrinus fut envoyé en Syrie.

11673 Saint Ambroise (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: L'Évangéliste fait mention du nom du gouverneur, et avec raison, pour bien préciser l'époque dont il parle; si, en effet, on inscrit en tête des contrats de vente le nom des consuls, n'est-il pas bien plus juste de déterminer d'une manière certaine, par cette inscription, le temps de la rédemption du monde ?

11672 Bede (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Ce dénombrement, par une disposition divine, ordonnait à chacun de se rendre dans son pays: « Et tous allaient se faire enregistrer dans sa ville ».Dieu le voulut ainsi, afin que la conception et la naissance du Seigneur ayant lieu dans deux endroits différents, il pût échapper plus facilement à la fureur du perfide Hérode: « Alors Joseph partit aussi de Galilée », etc.

11671 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: En publiant cet édit, l'empereur Auguste ne fût que l'instrument de la Providence divine, qui voulait qu'il secondât ainsi la présence de son Fils unique à Bethléem; car cet édit amenait nécessairement sa mère dans cette ville prédite par les prophètes, c'est-à-dire à Bethléem de Juda: « Joseph vint en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem ».

11670 Saint Ambroise (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: C'est donc ici le premier recensement, mais le recensement des âmes. Tous viennent s'y soumettre, parce que nul n'en est excepté. Ils obéissent, non à la proclamation des officiers publics, mais à la prédiction du prophète qui, bien des siècles à l'avance, avait dit ( Ps 46): « Nations, applaudissez toutes des mains, chantez la gloire de Dieu par des cris d'allégresse, parce que le Seigneur est élevé et redoutable, qu'il est le roi suprême sur toute la terre ». Et pour qu'on sache bien que c'est ici le recensement spirituel de la justice, Marie et Joseph, c'est-à-dire un juste et une vierge viennent s'y soumettre, l'un qui devait être le gardien du Verbe, l'autre qui allait l'enfanter.

11669 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: L'auteur sacré dit: sa fiancée, insinuant que Joseph et Marie n'étaient que fiancés au moment de la conception; car cette conception s'est faite toute entière en dehors de l'action de l'homme.

11668 Bede (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: De même qu'alors sous l'empire d'Auguste et le gouvernement de Cyrinus, chacun allait dans son pays pour s'y faire enregistrer et y déclarer ses biens; de même aussi sous l'empire de Jésus-Christ, qui nous gouverne par les docteurs (chefs de son Église), nous devons nous soumettre au recensement qui a pour objet la pratique de la justice.

11667 Bede (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Il remplit aussi parfaitement la signification du nom d'Auguste, puisqu'il a tout à la fois la volonté et la puissance nécessaires pour augmenter le nombre des siens.

11666 Théophylactus (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Il convenait que le Christ remplaçât la religion du polythéisme par le culte d'un seul Dieu.

11665 Origène (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Si nous voulons y faire attention, nous découvrirons la signification mystérieuse de l'inscription du Christ dans le dénombrement de l'univers. Il fut inscrit sur le registre commun à tous, pour les sanctifier tous; il fut compris dans le dénombrement de tout l'univers, pour entrer ainsi en communion avec tous les hommes.

11664 Saint Ambroise (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Il ne s'agit extérieurement que d'un dénombrement profane; mais nous y voyons s'a ccomplir le recensement spirituel qui se fait, non pour le roi de la terre, mais pour le roi des cieux. La profession de la foi chrétienne, c'est le recensement des âmes; l'antique recensement de la synagogue n'existe plus, le nouveau recensement de l'Église chrétienne lui succède. Enfin ce dénombrement doit s'étendre à tout l'univers, n'est-ce pas vous dire que ce n'est pas le dénombrement d'Auguste, mais celui de Jésus-Christ? car qui pouvait décréter le recensement du monde entier, si ce n'est le Maître souverain de tout l'univers. La terre, en effet, est à Dieu ( Ps 23), et non pas à César.

11663 Grec (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: L'Évangéliste désigne cette ville sous le nom de ville de David, pour nous apprendre que la promesse que Dieu avait faite à David (que Roi éternel sortirait de sa race) (cf. 2 R 7, 12; Ps 131, 11), se trouvait accomplie; c'est aussi pour cela qu'il ajoute: « Parce qu'il était de la maison et de la famille de David ». Par là même que Joseph était de la race de David, l'Évangéliste prouvait que la Vierge en descendait également, puisque la loi divine ordonnait que les mariages fussent contractés dans la même famille, il se contente donc d'ajouter: « Avec Marie son épouse », etc. - Cyril

2888 Bible des peuples sur verset 2018-12-02: Le texte parle d’un décret du César Auguste. Le César : c’était un titre de l’empereur, en souvenir de Jules César, le grand ancêtre. Auguste signifie : “divin”, et c’était le surnom que l’empereur Octave, neveu de Jules César, s’était fait attribuer avec modestie en l’an 27 avant le Christ. L’empire romain avait soumis tout le Moyen Orient et son gouverneur en Syrie avait autorité sur la Palestine où régnait Hérode. Le recensement mentionné ici a suscité bien des interprétations, car il est certain que Jésus est né avant la mort d’Hérode le Grand, sans doute en l’an 6 av. J.C. et Quirinius a été gouverneur de Syrie dans les années 6-7 ap. J.C. Cette difficulté est sans doute due à la traduction habituelle : “ce premier recensement eut lieu”. L’usage constant de ce verbe demande qu’on traduise “ce recensement est devenu le premier”, au sens de : on l’a considéré comme “le premier recensement”, lorsque douze années plus tard Quirinus en a organisé un autre dont on a les échos en Actes 5.37. Mais il y a une autre difficulté : il n’y a pas eu de recensement de toute la terre habitée sous Auguste, seulement des recensements locaux. Par contre il est exact que la loi romaine demandait l’inscription et la présence de toute la famille. Certains ont fait remarquer que ce verset 2 semble couper le fil entre le verset 1 et le verset 3 et qu’il peut fort bien être une explication malheureuse insérée postérieurement dans le texte de Luc.

2887 Bible des peuples sur verset 2018-12-02: César Auguste ordonna un recensement. La Palestine est déjà dans l’orbite de l’Empire Romain lorsque Jésus naît, quatre ans sans doute avant la mort d’Hérode le Grand. Son royaume est alors comme la province frontière de l’empire au Moyen Orient. Après l’échec d’Arkélaüs, successeur d’Hérode ( Matthieu 2.22), la Palestine sera administrée directement par un gouverneur romain, Quirinus. Il fera un autre recensement qui sera l’occasion de troubles graves ( Actes 5.37). Jésus est né selon toute probabilité en l’an 6 avant notre ère. Comme l’astrologie était étrangère à la culture biblique, on ne s’intéressait guère au jour de la naissance. Trois siècles plus tard l’Église a fixé la célébration de cette naissance aux premiers jours qui suivent le solstice d’hiver Joseph, descendant de David, avait probablement de la famille à Bethléem, la ville de David. Il se peut que Jésus soit né chez un de ces parents. La colline calcaire sur laquelle était construit le village de Bethléem était creusée de nombreuses grottes naturelles qui servaient d’habitations aux familles modestes. La grotte dans laquelle est né Jésus comportait deux salles séparées par une sorte d’étranglement de la roche. La salle du fond servait très probablement de remise et d’étable. Marie met au monde son fils, le premier-né. Ce terme soulignait les privilèges d’un fils aîné qui, comme tel, appartenait à Dieu ( Exode 13.1 ; voir aussi Romains 8.29 ; Colossiens 1.15). Il était tout aussi valable pour un fils unique.