Lecture en continu (Traduction Liturgique)

6,19 « Ne vous faites pas de trésors sur la terre, là où les mites et les vers les dévorent, où les voleurs percent les murs pour voler.

20537 Bible des Peuples sur titre chapitre 2023-11-11: Le trésor à amasser

6317 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Après avoir guéri la maladie de la vaine gloire, Notre-Seigneur amène on ne peut plus naturellement son discours sur le mépris des richesses, car rien ne les fait autant désirer que l'amour de la gloire. Pourquoi, en effet, les hommes recherchent-ils avec ardeur cette foule de serviteurs et ces chevaux couverts d'or et ces tables toutes d'argent ? Ce n'est ni pour leur nécessité, ni pour leur plaisir, mais uniquement pour les étaler aux yeux de la multitude. C'est contre cette passion des richesses que Notre-Seigneur s'élève en disant : « Ne vous faites pas de trésors sur la terre. »

6316 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Que vaut-il donc mieux pour nous, ou de placer notre trésor sur la terre, où il est fort douteux que nous puissions le conserver, ou de le placer dans le ciel, où la conservation nous en est assurée ? Quelle est donc cette folie de laisser ce trésor dans un lieu que vous devez quitter et de ne pas l'envoyer par avance dans la patrie vers laquelle vous vous dirigez. Placez donc vos richesses là où vous avez votre patrie.

6315 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Après ces paroles : « Ne vous amassez pas de trésors sur la terre, » il ajoute : « Où la rouille et les vers les consument, » nous apprenant ainsi combien sont nuisibles les trésors de la terre, et de quelle utilité, au contraire, sont les trésors du ciel ; et il apporte à l'appui de son raisonnement le lieu où sont ces trésors et ce qu'ils renferment de nuisible, comme s'il disait : Que craignez-vous que votre argent ne s'épuise, si vous le donnez en aumône ? Faites donc l'aumône, et Dieu ajoutera à ce que vous avez déjà, car ce sont les trésors du ciel qui vous seront donnés. Si vous refusez de donner, vous perdez tout ; il ne dit pas : vous les laissez à d'autres, car cela même est une satisfaction pour les hommes.

6314 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Ainsi, il donne d'abord le conseil de faire l'aumône ; secondement, il démontre son utilité, et en troisième lieu il combat la crainte de la misère qui pourrait entraver la volonté prête à secourir le pauvre.

6313 Saint Jérôme (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Tels sont les sentiments que nous devons avoir à l'égard non-seulement de l'argent, mais encore de tous les biens qui peuvent venir en notre possession. En effet, le dieu de l'intempérant, c'est son ventre ; le trésor de l'impudique, c'est la débauche ; celui du voluptueux, les plaisirs criminels. Chacun devient l'esclave de la passion qui le domine ; il a donc son coeur là où est son trésor.

6312 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: ou peut encore donner cette explication ; Notre-Seigneur, dans ce qui précède, n'a donné aucun précepte positif de l'aumône, de la prière, du jeûne ; il s'est contenté de combattre la fausse apparence de ces vertus. Il déduit maintenant les conséquences de sa doctrine qui correspondent à ces trois points : la première regarde l'aumône : « N'amassez pas de trésors sur la terre, où la rouille et les vers, » etc. ; voici donc la suite de son discours : « Lorsque vous faites l'aumône, ne faites pas sonner de la trompette devant vous, » etc. ; ensuite : « N'amassez pas de trésors sur la terre, » etc.

6311 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Dans un autre sens, Notre Seigneur fait voir ici l'utilité de l'aumône. Celui qui place ses richesses sur la terre n'a plus rien à espérer dans le ciel. Pourquoi jeter ses regards vers le ciel où il ne place aucune réserve ? Il commet donc un double péché, d'abord parce qu'il amasse des richesses pernicieuses, et ensuite parce que son coeur est attaché à la terre. Par une raison contraire, celui qui place son trésor dans le ciel fait une action doublement méritoire.

6310 Saint Augustin (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Si quelqu'un se propose pour motif de sa conduite un intérêt temporel, son coeur ne peut demeurer pur en se traînant ainsi sur la terre. Car on dégrade sa nature quand on l'unit à une nature inférieure, bien que cette nature ne soit pas souillée dans son espèce. Est-ce que par exemple l'argent, quoique pur lui-même, ne ternit pas l'or auquel on le mêle ? Ainsi, notre âme est souillée par le désir des choses terrestres, bien que la terre soit pure en elle-même et dans son genre.

6309 Saint Augustin (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Il ne faut pas entendre ici le ciel dans un sens matériel, car tout ce qui est corporel doit être considéré comme de même nature que la terre. Or, tout l'univers est digne de mépris aux yeux de celui qui amasse des trésors pour le ciel dont il est dit (Ps 113) : « ciel des cieux appartient au Seigneur, » c'est-à-dire pour firmament des esprits. ciel et terre passeront (Mt 24, 35 ; Mc 13, 31 ; Lc 21, 33) ; or, ce n'est pas dans ce qui passe que nous devons placer notre trésor, c'est-à-dire notre coeur, mais dans ce qui demeure éternellement.

6308 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Une autre version porte : Les vers et le manger les consument, car tous les biens de ce monde périssent de ces trois manières : ou bien ils vieillissent d'eux-mêmes et sont rongés par les vers, comme les vêtements ; ou bien ils sont dévorés par leurs maîtres, amis du plaisir ; ou bien ils deviennent la proie des étrangers qui s'en emparent à l'aide de la ruse, de la violence, de la calomnie ou de tout autre moyen injuste. Or, tous ceux qui les enlèvent ainsi sont appelés voleurs, parce que c'est l'iniquité qui les pousse à s'approprier les biens des autres. Mais, me direz-vous, est-ce que tous ceux qui sont en possession de ces biens les perdent ? Je réponds : Si ce n'est tous, un grand nombre du moins. Quant aux richesses que vous gardez par un motif coupable, si vous ne les perdez pas matériellement, vous les perdez au moins spirituellement, puisqu'elles vous deviennent complètement inutiles pour le salut.

6307 Saint Jean Chrysostome (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Cependant, comme il y a des trésors de ce monde qui sont inaccessibles à la rouille, aux vers et aux voleurs, le Sauveur propose cette autre considération : « Où est votre trésor, là est votre coeur, » paroles qui reviennent à dire : Supposez que vous n'ayez à craindre aucune des pertes signalées plus haut, vous éprouverez un immense dommage en restant attachés à ces choses si basses, en vous rendant leurs esclaves, en perdant tout droit aux biens du ciel en devenant incapable d'aucun noble sentiment, d'aucune pensée élevée.

6306 Raban (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Dans le sens allégorique, la rouille signifie l'orgueil qui ternit l'éclat des vertus ; les vers, c'est ce qui met pour ainsi dire en pièces les bonnes résolutions et détruit ainsi l'étroite liaison qui forme l'unité chrétienne. Les voleurs, ce sont les hérétiques et les démons, toujours prêts à nous dépouiller des biens spirituels.

6305 Saint Hilaire de Poitiers (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: La gloire céleste au contraire est éternelle ; ni le voleur ne peut s'en emparer par adresse, ni les vers, ni la rouille de l'envie ne peuvent la consumer. C'est pour cela que Notre-Seigneur ajoute : « Faites-vous des trésors dans le ciel, où ni la rouille, ni les vers ne les consument, et où il n'y a point de voleurs qui les déterrent et les dérobent. »

6304 Raban (Peronne-Vivès 1868) sur verset 2023-08-05: Notre-Seigneur indique ici trois diverses manières dont les richesses peuvent se perdre en rapport avec leur nature, l'or et l'argent par la rouille, les vêtements par les vers. Quant aux richesses qui ne craignent ni la rouille ni les vers, comme les pierres précieuses, il indique une cause générale de danger et de perte : ce sont les voleurs qui peuvent nous ravir toute sorte de richesses.

3187 Bible des peuples sur verset 2018-12-09: N’amassez pas richesses et réserves sur terre. Le texte dit : “Ne vous thésaurisez pas des trésors”, mais “trésor” a davantage le sens de richesse mise en réserve, que de chose aimée. Pendant des siècles la majorité des hommes n’ont guère eu de réserves personnelles : la famille ou le clan les prenait en charge dans l’adversité. Aujourd’hui chacun doit se prendre en charge ; c’est peut-être mieux, mais comment échapper à cette obsession du futur à assurer ? Jésus nous invite une fois encore à croire en la Providence du Père : si nous nous chargeons de ses affaires, il se chargera des nôtres. Là aussi sera ton cœur. (Dans la culture juive, le cœur est le lieu des jugements et des décisions). Ce n’est pas moi qui possède les choses, mais ce sont elles qui me possèdent et qui m’imposent peu à peu tel ou tel style de vie. Là sera ton cœur. C’est cette certitude qui inspire toute recherche de la “pauvreté évangélique”. Il s’agit de se libérer au maximum pour agir et pour aimer. Jésus nous appelle à l’action désintéressée, et en même temps il nous met en garde contre l’attachement désordonné aux personnes, aux idées et aux propriétés : tout entreprendre, mais ne jamais s’attacher aux fruits de l’action.