Lecture d'un commentaire (895)

Commentaire: Qohelet: en hébreux: "celui qui s'adresse à la foule assemblée" ou "le rassembleur". Comme "assemblée" se dit en grec Ecclésia, les Septante, à Alexandrie, traduisent Qohelet par un mot grec devenu en français "l'Ecclésiaste". Même si le texte semble indiquer Salomon comme auteur, les sources egyptiennes, babyloniennes et grecques conduisent à partir du XIXè siècle à penser qu'il a été écrit au milieu du IIIè siècle avant notre ère, à un moment où les hébreux semblent sans espoir: territoire occupé par les grecs, les élites s'hellenisent, l'essentiel du peuple est en exil, l'hébreu n'est presque plus parlé, le polythéisme triomphe en Israël et en Judée... toute l'histoire semble vaine...

Source: Dict. Amoureux du Judaïsme