Lecture d'un commentaire (4689)

Commentaire: Attention aux honneurs ! Nous traduisons par honneurs un mot qui revient une quinzaine de fois dans le livre et que nous traduisons autrement en divers passages : voir 3.16 ; 3.35 ; 8.18 ; 11.16 ; 20.3 ; 21.21 ; 22.4 ; 25.2. Rappelons que la société israélite n’avait pas perdu ses racines tribales et que l’une des valeurs dominantes dans cette société était l’honneur ou la considération dont on jouit. Le sage a bien une conscience pour savoir s’il agit comme il le doit, mais il la consulte moins qu’il ne suppute l’honneur ou la honte que lui vaudront ses actions. Car il est capital d’être reconnu. Ne nous étonnons pas si le Discours sur la Montagne recommande fortement les actions bonnes qui restent secrètes. Et les gens de Nazareth ne feront cas de Jésus que lorsqu’il aura été reconnu à Jérusalem (Jean 4.44 et 7.2).

Source: Bible des peuples