Lecture d'un commentaire (2746)

Commentaire: Je suis venu au nom de mon Père. Il est bon de savoir que dans l’hébreu (qui est toujours derrière le grec de Saint Jean) la même préposition peut signifier dans, avec et au moyen de. Au nom de signifie donc, non pas “en représentation de mon Père” mais “avec le Nom (ou la puissance) de mon Père”. Celui qui vient en son propre nom est celui qui vient avec ses seules capacités humaines, et l’expression ne s’oppose pas à ce qu’il représente d’autres personnes ou qu’il ait de bonnes recommandations.

Source: Bible des peuples