Livre d'Isaïe
53,6 Tous, comme des moutons, nous étions errants, chacun suivant son propre chemin, et Yahvé a fait retomber sur lui nos fautes à tous. ( ) 53,7 Maltraité, il s'humiliait, il n'ouvrait pas la bouche, comme l'agneau qui se laisse mener à l'abattoir, comme devant les tondeurs une brebis muette, il n'ouvrait pas la bouche. ( Ap 5,6 , ) 53,8 Par contrainte et jugement il a été saisi. Parmi ses contemporains, qui s'est inquiété qu'il ait été retranché de la terre des vivants, qu'il ait été frappé pour le crime de son peuple? ( ) 53,9 On lui a donné un sépulcre avec les impies et sa tombe est avec le riche, bien qu'il n'ait pas commis de violence et qu'il n'y ait pas eu de tromperie dans sa bouche. ( ) 53,10 Yahvé a voulu l'écraser par la souffrance; s'il offre sa vie en sacrifice expiatoire, il verra une postérité, il prolongera ses jours, et par lui la volonté de Yahvé s'accomplira. ( )

53,11 A la suite de l'épreuve endurée par son âme, il verra la lumière et sera comblé. Par sa connaissance, le juste, mon serviteur, justifiera les multitudes en s'accablant lui-même de leurs fautes.


3732 Bible des peuples sur verset 2018-12-23: Il fera une multitude de justes. Le texte dit, de façon fort hébraïque : “il justifiera les nombreux”, c’est-à-dire : une multitude. C’est beaucoup plus que de dire : à cause de son sacrifice Dieu justifiera une multitude. C’est la parole que Jésus reprend lors de la Cène. Voir la note en Luc*24.45 et celle sur le vocabulaire de la justification en Romains 3.20. En Luc 24.45 Jésus montre que le sens de la prophétie, bien lue, va au-delà de ce que le prophète pouvait avoir présent à l’esprit. Car le Christ est au centre de la révélation, tout comme l’histoire, le temps et l’univers ont comme centre l’Incarnation du Verbe. Mais ici, tout particulièrement, il n’est pas nécessaire de relire le texte pour l’adapter à Jésus : il y était déjà clairement présenté.

3730 Bible des peuples sur verset 2018-12-23: Il semble qu’il a été conscient de la valeur sacrificielle de sa mort.

( Mc 14,12 , Mc 14,24 1Co 9,19 )
53,12 C'est pourquoi il aura sa part parmi les multitudes, et avec les puissants il partagera le butin, parce qu'il s'est livré lui-même à la mort et qu'il a été compté parmi les criminels, alors qu'il portait le péché des multitudes et qu'il intercédait pour les criminels. ( ) 54,1 Crie de joie, stérile, toi qui n'as pas enfanté; pousse des cris de joie, des clameurs, toi qui n'as pas mis au monde, car plus nombreux sont les fils de la délaissée que les fils de l'épouse, dit Yahvé. ( ) 54,2 Elargis l'espace de ta tente, déploie sans lésiner les toiles qui t'abritent, allonge tes cordages, renforce tes piquets, ( ) 54,3 car à droite et à gauche tu vas éclater, ta race va déposséder des nations et repeupler les villes abandonnées. ( ) 54,4 N'aie pas peur, tu n'éprouveras plus de honte, ne sois pas confondue, tu n'auras plus à rougir; car tu vas oublier la honte de ta jeunesse, tu ne te souviendras plus de l'infamie de ton veuvage. ( )