Livre d'Isaïe
49,25 οὕτως λέγει κύριος Ἐάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήμψεται σκῦλα· λαμβάνων δὲ παρὰ ἰσχύοντος σωθήσεται· ἐγὼ δὲ τὴν κρίσιν σου κρινῶ, καὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σου ῥύσομαι· ( ) 49,26 καὶ φάγονται οἱ θλίψαντές σε τὰς σάρκας αὐτῶν καὶ πίονται ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ μεθυσθήσονται, καὶ αἰσθανθήσεται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ῥυσάμενός σε καὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος Ιακωβ. ( ) 50,1 Οὕτως λέγει κύριος Ποῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν, ᾧ ἐξαπέστειλα αὐτήν., ἢ τίνι ὑπόχρεῳ πέπρακα ὑμᾶς., ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἐπράθητε, καὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα τὴν μητέρα ὑμῶν. ( 2R 4,1 , ) 50,2 τί ὅτι ἦλθον καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος., ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων., μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι., ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι., ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους, καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ( ) 50,3 καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος καὶ θήσω ὡς σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. ( )
50,4 Κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἐν καιρῷ ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον, ἔθηκέν μοι πρωί, προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν·
20198 Bible des Peuples sur titre chapitre 2023-11-11: Deuxième chant : le serviteur est persécuté
3720 Bible des peuples sur verset 2018-12-23: “De qui le prophète parle-t-il, de lui-même ou d’un autre ?” (Actes 8.34). En effet, le serviteur peut être comme en 49.1 la minorité fidèle, mais ce peut être le prophète lui-même, ou, qui sait ? le “Prophète” à venir. L’auteur refuse de choisir entre “le” et “les” serviteurs. Les prophètes venus avant lui avaient rencontré la même opposition. Moïse avait dû supporter un peuple rebelle ; Jérémie avait été persécuté et emprisonné (voir Jérémie 20 et 37). À travers eux nous découvrons le profil et la mission du parfait serviteur de Yahvé. Ce serviteur sera Jésus, mais tout prophète peut s’appliquer ces paroles. Le serviteur pourra transmettre la parole et encourager au nom de Dieu parce qu’il écoute tous les matins et que Dieu lui ouvre les oreilles. Dieu doit nous enseigner ce qui rendra la force à ceux qui sont fatigués : le prophète est un homme qui prie et qui est ouvert à l’Esprit de Dieu. “Personne ne connaît les secrets de Dieu sauf l’Esprit, et nous avons reçu cet Esprit afin de savoir ce qui vient de Dieu” (1Corinthiens 2.11).
( )50,5 καὶ ἡ παιδεία κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω. ( ) 50,6 τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων· ( ) 50,7 καὶ κύριος βοηθός μου ἐγενήθη, διὰ τοῦτο οὐκ ἐνετράπην, ἀλλὰ ἔθηκα τὸ πρόσωπόν μου ὡς στερεὰν πέτραν καὶ ἔγνων ὅτι οὐ μὴ αἰσχυνθῶ. ( ) 50,8 ὅτι ἐγγίζει ὁ δικαιώσας με· τίς ὁ κρινόμενός μοι., ἀντιστήτω μοι ἅμα· καὶ τίς ὁ κρινόμενός μοι., ἐγγισάτω μοι. ( ) 50,9 ἰδοὺ κύριος βοηθεῖ μοι· τίς κακώσει με., ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε, καὶ ὡς σὴς καταφάγεται ὑμᾶς. ( )
trouve dans 1 passage(s): Le serviteur souffrant,
trouve dans 3 liturgie(s): Dimanche-1-Dimanche des Rameaux et de la Passion annee C, Dimanche-1-Dimanche des Rameaux et de la Passion annee B, Dimanche-1-Dimanche des Rameaux et de la Passion annee A,
trouve dans 1 document(s) de référence: Catéchisme de l'Eglise Catholique § 141,
