Lecture en continu (Bible des Peuples)

14,26 Mais Yahvé dit à Moïse : “Étends la main sur la mer, et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et leurs cavaliers.”

18943 Les légendes des Juifs - Louis Ginzberg sur verset 2023-10-31: LA MER DIVISÉE
Dieu dit à Moïse: «Pourquoi restes-tu ici à prier ? La prière de mes enfants a devancé la tienne. Pour toi, il ne te reste plus qu'à lever ta verge, à étendre ta main sur la mer et à la fendre.» Moïse répondit: «Tu m'ordonnes de diviser la mer et de mettre à nu la terre ferme au milieu d'elle, et pourtant tu as toi-même décrété à perpétuité que le sable serait placé à la limite de la mer. Dieu parla encore à Moïse: «Tu n'as pas lu le début de la Torah. C'est moi qui ai dit: 'Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, et que la terre sèche apparaisse', et j'ai posé en ce temps-là la condition que les eaux se diviseraient devant Israël. Prends le bâton que je t'ai donné, va vers la mer sur mon ordre, et parle ainsi: Je suis le messager envoyé par le Créateur du monde. Ouvre tes chemins, ô mer, pour Mes enfants, afin qu'ils passent au milieu de toi à pied sec.
Moïse parla à la mer comme Dieu le lui avait ordonné, mais elle répondit: «Je n'agirai pas selon tes paroles, car tu n'es qu'un homme né d'une femme, et d'ailleurs j'ai trois jours de plus que toi, ô homme, car j'ai été mise au monde le troisième jour de la création, et toi le sixième.» Moïse ne tarda pas à rapporter à Dieu les paroles que la mer avait prononcées, et le Seigneur dit: «Moïse, que fait un maître d'un serviteur inflexible ? «Il le frappe avec une verge», dit Moïse. «Fais ainsi», ordonna Dieu. «Lève ta verge, étends ta main sur la mer et divise-la. (30)
Moïse leva son bâton, le bâton qui avait été créé au commencement du monde, et sur lequel étaient gravés en toutes lettres le Nom grand et élevé, les noms des dix plaies infligées aux Égyptiens, et les noms des trois Pères, des six Mères et des douze tribus de Jacob. Il leva ce bâton et l'étendit sur la mer. (31)
Cependant, la mer continuait à se déchaîner, et Moïse pria Dieu de lui donner directement son ordre. Mais Dieu refusa, disant: «Si j'ordonnais à la mer de se diviser, elle ne reviendrait plus jamais à son état antérieur. C'est pourquoi tu lui transmettras mon ordre, afin qu'elle ne s'assèche pas à jamais. Mais Je te ferai accompagner d'une apparition de Ma force, qui l'obligera à obéir.» Lorsque la mer vit la force de Dieu à la droite de Moïse, elle s'adressa à la terre en disant: «Faites-moi des cavités, pour que je m'y cache devant le Seigneur de toutes les créatures, béni soit-il.» Remarquant la terreur de la mer, Moïse lui dit: «Pendant toute une journée, je t'ai parlé sur l'ordre du Saint qui voulait que tu te divises, mais tu as refusé d'écouter mes paroles; même quand je t'ai montré ma verge, tu es restée inflexible. Que s'est-il passé maintenant pour que tu t'en ailles ?» La mer répondit: «Je m'enfuis, non devant toi, mais devant le Seigneur de toute la création, afin que son nom soit magnifié sur toute la terre.» Les eaux de la mer Rouge se divisèrent, et non pas elles seules, mais toutes les eaux du ciel et de la terre, dans quelque récipient que ce fût, dans les citernes, dans les puits, dans les cavernes, dans les tonneaux, dans les cruches, dans les coupes et dans les verres, et aucune de ces eaux ne revint à son état primitif jusqu'à ce qu'Israël eût traversé la mer à pied sec. ( 33)
L'ange Gabriel voulait noyer les Égyptiens pendant la même nuit, mais Dieu lui demanda d'attendre le lendemain de bonne heure, jusqu'à l'heure de la garde du Mtn, alors qu'Abraham s'était préparé à se mettre en route pour le sacrifice de son fils. Gabriel réussit à retenir les eaux tumultueuses qui allaient déferler sur Israël. Au mur d'eau de droite, il dit: «Attention à Israël, qui recevra la loi en temps voulu de la droite du Seigneur» ; au mur d'eau de gauche, il dit: «Attention à Israël, qui enroulera les phylactères autour de sa main gauche en temps voulu». Aux eaux situées derrière lui, il dit: «Méfiez-vous d'Israël, qui laissera tomber le Zizit sur son dos dans le temps à venir», et aux eaux situées devant lui: «Méfiez-vous d'Israël, qui portera sur son corps le signe de l'alliance». (34)
Dieu fit reculer la mer par un fort vent d'est, vent dont il se sert toujours pour châtier les nations. C'est ce même vent d'orient qui avait amené le déluge, qui avait mis en ruine la tour de Babel, qui devait causer la destruction de Samarie, de Jérusalem et de Tyr, et qui sera, dans l'avenir, l'instrument pour châtier Rome enivrée par le plaisir ; de même, les pécheurs de la Géhenne sont châtiés par le vent d'orient. Toute la nuit, Dieu l'a fait souffler sur la mer. Pour empêcher l'ennemi de nuire aux Israélites, il enveloppa les Égyptiens de profondes ténèbres, si impénétrables qu'on les sentait, et que personne ne pouvait bouger ni changer de position. Celui qui était assis quand le vent se mit à souffler ne pouvait se lever de sa place, et celui qui était debout ne pouvait s'asseoir. Cependant les Égyptiens voyaient que les Israélites étaient entourés d'une lumière éclatante, qu'ils étaient en train de faire un festin à l'endroit où ils se trouvaient, et quand ils essayaient de lancer contre eux des dards et des flèches, les projectiles étaient pris par la nuée et par les anges qui planaient entre les deux camps, et aucun mal n'arrivait à Israël. (35)