Lecture d'un commentaire (936)


Jn 15,1

Commentaire: Le mot pour vigneron (γεωργός) est traduit pas le site de traduction comme "agriculteur", donc la traduction par "vigneron" semble contextuelle. Le mot pour "vigneron" serait "αμπελουργός", utilisé dans Lc 13,7. On serait plus proche de "travailleur", ce qui pour Dieu le père est tout de même osé (le Fils peut le faire).


Source: Philippe Duthoit