Lecture d'un commentaire (761)

Commentaire: Ce n’est que le charpentier. Nous avons là le seul endroit où Jésus est appelé fils de Marie. De la part de Juifs qui auraient dû l’appeler : “le fils de Joseph”, l’expression est choquante, presque une insulte. Mais certains manuscrits anciens lisent : le fils du charpentier, ce que confirme Origène lorsqu’il dit que nulle part dans l’évangile Jésus n’est appelé “le charpentier”. D’autres manuscrits lisent : “le fils du charpentier et de Marie”. Le texte actuel a dû être modifié par respect pour Marie.

Source: Bible des peuples