Lecture d'un commentaire (4346)

Commentaire: Ici nous lisons : la communauté. Nous pourrions traduire aussi bien : l’assemblée. Dans les textes rédigés après l’Exil deux mots à peu près équivalents désignent la communauté, ou assemblée, ou congrégation d’Israël. Le premier se réfère de préférence à des personnes désignées, le second à un groupe de personnes convoquées. Ces termes désignent ici le peuple des douze tribus, rappelant qu’elles ont été choisies par Dieu pour former son peuple saint. Du second de ces termes procèdent nos mots “église” et “synagogue”. Mais ici il s’agit comme dans la plupart des cas au long de ce livre, il s’agit du peuple entier et non d’une communauté particulière.

Source: Bible des peuples