Lecture d'un commentaire (3728)

Commentaire: Un texte clé de ce livre. Les points d’interrogation ne manquent pas. D’abord celui de l’identité du serviteur, comme déjà dans les poèmes antérieurs de 42.1 ; 49.1 et 50.4. Par ailleurs il est parfois difficile de retrouver le texte exact, car il y a des variantes, mais ces variantes sont dues probablement au fait que le texte original renfermait des ambiguïtés qu’on a voulu résoudre, en particulier les oscillations entre l’attribution collective et l’attribution individuelle. En 52.13 et 53.11, deux déclarations de Dieu : le serviteur ne fera que grandir, son sacrifice est la cause de la justification qu’il apporte. Aux versets 3-6 c’est le nous qui parle. Qui est ce nous ? Apparemment ceux de son peuple qui confessent leur culpabilité et en même temps reconnaissent que le sacrifice du serviteur a été le prix de leurs fautes. En 52.14 et 53.3 il peut s’agir d’un homme né sous une mauvaise étoile ou marqué par la maladie ; l’attribution collective est possible. En 53.6-8 par contre, il est clair qu’il y a eu un procès, une condamnation individuelle et une mort injuste suivie d’une mise en terre humiliante.

Source: Bible des peuples