Lecture d'un commentaire (2899)

Commentaire: La présence d’Anne n’est pas moins intéressante que celle de Siméon. Nous avons paraphrasé un peu ce verset difficile à bien traduire. Sans doute notre interprétation classique est erronée et il faudrait comprendre : arrivée à l’âge nubile, elle avait vécu sept ans avec son mari… et elle était restée veuve quatre-vingt quatre ans. Cela ferait 15 cycles de sept ans dont deux pour l’âge nubile officiellement de quatorze ans. Et ce chiffre de cent cinq ans est celui attribué à Judith ( Judith 16.23). Par ailleurs elle est de la tribu d’Aser, une des tribus du nord dont les habitants furent déportés en Médie par les Assyriens lors de la prise de Samarie. Une partie de ces déportés avaient renoué les contacts avec les Juifs déportés à Babylone au siècle suivant et avaient reconnu l’unité de la nation et le Temple de Jérusalem, comme c’est le cas dans le livre de Tobie. Anne était probablement d’une de ces familles revenues à Jérusalem dont elles reconnaissaient maintenant la vocation unique. Et tandis que Siméon, le Juif de Jérusalem, proclame le rôle universel du Messie, elle, prophétesse, attend la nouvelle gloire de la Ville Sainte.

Source: Bible des peuples