Lecture d'un commentaire (2771)

Commentaire: Nous traduisons comme on le fait habituellement : jailliront de son cœur. En fait le grec dit : “de son ventre”. Pour nous le ventre est mou et ne contient que des intestins ; pour les anciens, le ventre est une partie noble (voir Cantique 5.14) ; c’est une cavité de résonance pour les sentiments, un trésor de richesses intérieures. Pensons au Bouddha représenté intentionnellement avec un ventre énorme.

Source: Bible des peuples