Lecture d'un commentaire (2749)

Commentaire: Pour ce qui est du lieu de la multiplication des pains, il y a à la fois des contradictions entre les évangiles et des divergences entre les manuscrits. Déjà la répétition : “mer de Galilée, de Tibériade”. Le lac s’appelait lac de Tibériade ou de Galilée. Tibériade, fondée peu avant par Hérode Antipas avait mauvaise réputation : pour une part c’était une ville de cour, et puis elle avait été bâtie sur un ancien cimetière, et on la considérait impure. Jean situe le miracle près de Tibériade. De là Jésus envoie ses disciples vers Capharnaüm (6.17) ou Bethsaïde ( Marc 6.45) : de fait, c’est la même direction. Ensuite, quand Jésus rejoint la barque, on touche terre à Génésareth. Ceux qui cherchaient Jésus le trouvent entre Génésareth et Capharnaüm, après quoi Jésus prononce le discours sur le pain de vie dans la synagogue de Capharnaüm. Luc 9.10 paraît contredire Jean 6.1, mais son texte n’est pas sûr et le mot Bethsaïde manque en divers manuscrits anciens. En Jean 6.21 les derniers mots manquent en divers manuscrits et on lit : il se trouva sur la rive, ce qui signifie normalement : près de Génésareth, à mi-cheminn de Capharnaüm où ils allaient mais où ils n’arrivent pas. Ces précisions peuvent nous aider à distinguer cette multiplication de la seconde qui aura lieu sur la rive est du lac. Voir Marc 6.30.

Source: Bible des peuples