Lecture d'un commentaire (2353)

Commentaire: Ce bon Achpénaz est chef des eunuques. Le mot a deux sens. Il s’agit au départ d’eunuques au sens strict pour tout ce qui concerne le service ou la discipline des princesses, mais le mot a fini par désigner les fonctionnaires du palais impérial : de là notre traduction. Dans l’histoire pourtant, on retrouvera les eunuques au sens strict chez les empereurs de Byzance après le quatrième siècle de notre ère ; contrairement à ce qu’on pourrait penser, certains d’entre eux étaient chefs d’armées, comme le fameux Bélisaire qui sut reconquérir tout le nord de l’Afrique et menaça jusqu’aux royaumes barbares d’Italie.

Source: Bible des peuples