Lecture d'un commentaire (1908)

Commentaire: Le texte dit : “Paul décida dans l’Esprit”. Comme les textes ne distinguent jamais les majuscules (ou ils écrivent tout en majuscules, ou ils mettent tout en cursive minuscule), on peut traduire : il décida dans son esprit. Cette formule est quelque peu étrange. Au contraire la décision prise dans l’Esprit signifie une forme d’inspiration, signe d’une maturité spirituelle ou fruit de certains charismes. Paul, qui se savait prophète ( 1Corinthiens 14.6), en parlait le plus naturellement du monde.

Source: Bible des peuples