Lecture d'un commentaire (1738)

Commentaire: Le verset 34 ignore la fin du 33. On imagine volontiers qu’après : Comme dans toutes les Églises des saints… venait une conclusion du paragraphe 29-33, courte sans doute et impérative, suivie du verset 36 plus agressif encore. Au lieu de cela une phrase impersonnelle, comme l’article d’un règlement, précisant que la femme doit se taire dans l’assemblée, ce qui contredit 11.5 où Paul demandait à la femme qui prophétise ou qui dirige la prière de garder son voile. On comprend l’étonnement de certains auteurs anciens devant ce verset, et le fait que plusieurs manuscrits aient renvoyé les versets 34-35 à la fin du chapitre où ils ne tombent guère mieux. La fin interrompue du verset 33 montre qu’on a supprimé quelque chose. L’explication la plus probable est la suivante. L’intervention de Paul en 11.2-16 n’était pas spontanée, c’était sa réponse à une question posée, tout comme ses autres interventions des chapitres 7—15. Dans le cas présent, un groupe assez machiste se plaignait des femmes. La réponse de Paul ne les a pas satisfaits et ils ont inséré ici dans sa lettre la règle qu’ils voulaient imposer.

Source: Bible des peuples