Lecture d'un commentaire (15280)

Commentaire: La réponse de Philippe se prête également à ces deux significations: ou bien la proposition de Nathanaël est affirmative: «Il peut venir quelque chose de bon de Nazareth», et Philippe ajoute: «Venez et voyez», ou bien elle est dubitative et sous forme d'interrogation: «Peut-il venir quelque chose de bon de Nazareth ?» et Philippe lui répond: «Venez et voyez». Quelle que soit du reste celle des deux significations qu'on adopte, elle s'harmonise parfaitement avec ce qui suit. Examinons donc quel est le sens de ces paroles. Nathanaël, qui était très instruit dans la loi, ayant entendu dire à Philippe: «Nous avons trouvé Jésus de Nazareth»; ce dernier mot réveilla son espérance, et il dit: «Il peut venir quelque chose de bon de Nazareth». Car il avait approfondi les Écritures, et il savait (ce que s scribes et s pharisiens ignoraient), que c'était de Nazareth qu'on devait attendre le Sauveur.

Source: Saint Augustin (Peronne-Vivès 1868)